La emblemática historia de Wicked, que narra los eventos paralelos al clásico El Mago de Oz, llega a los cines este 21 de noviembre con una novedad: su adaptación al español contará con las voces de Danna y Cecilia de la Cueva, quienes interpretaron a Elphaba y Glinda en la versión teatral del musical en México.
Dirigida por Jon M. Chu (Crazy Rich Asians), Wicked es una película basada en el famoso musical de Broadway inspirado en la novela de Gregory Maguire, Wicked: Memorias de una bruja mala. La trama explora las vidas de Elphaba Thropp y Glinda Upland antes de convertirse en la Bruja Mala del Oeste y la Bruja Buena del Sur, respectivamente, destacando su amistad, rivalidad y el proceso de autodescubrimiento.
La voz de Latinoamérica
Danna y Cecilia, quienes dieron vida a las protagonistas en la primera versión en español del musical, compartieron su entusiasmo por participar en este ambicioso proyecto cinematográfico.
«Es mágico interpretar nuevamente a Elphaba, porque representa poder, magia y aceptación de lo diferente. Es un personaje que cambió mi vida», comentó Danna. Por su parte, Cecilia destacó el significado de Glinda en su vida: «Siempre he amado el rosa, pero más allá de eso, este personaje me enseñó a valorarme y a descubrir la verdadera amistad.»
Ambas actrices recordaron cómo sus caminos se cruzaron con Wicked. Danna conoció la obra gracias a su hermana, quien le regaló el CD con las canciones del musical cuando tenía 16 años. Cecilia, por su parte, descubrió el mundo de Oz a los 17 y quedó fascinada con la historia. Ahora, ambas actrices llevan su talento al cine, doblando a los personajes en esta esperada adaptación.
Un elenco lleno de magia
En inglés, los roles principales están a cargo de la ganadora de un Grammy, Emmy y Tony, Cynthia Erivo, como Elphaba, y la estrella pop Ariana Grande como Glinda. Jon M. Chu destacó el compromiso de ambas actrices, quienes se prepararon intensamente para los exigentes números musicales del filme.
«Cynthia captura la esencia de ser diferente con autenticidad y vulnerabilidad, mientras que Ariana dedicó meses a perfeccionar su técnica de canto para honrar el papel de Glinda. No podía imaginar a nadie más para estos roles», explicó el director.
La película se dividirá en dos partes para profundizar en la rica narrativa del musical y explorar más detalles del mundo de Oz. La primera entrega se estrenará el 21 de noviembre de 2024, mientras que la segunda está programada para 2025.
Una producción espectacular
La magia de Wicked también estará presente en los aspectos visuales y estéticos de la película. El diseño del vestuario, inspirado en la era victoriana con elementos steampunk, resalta el contraste entre Glinda y Elphaba: la primera luce atuendos brillantes y extravagantes, mientras que la segunda refleja su transformación con tonos oscuros y detalles góticos.
El icónico Camino Amarillo ha sido recreado con 9 millones de tulipanes y barro auténtico, evitando depender exclusivamente de efectos generados por computadora. Según los productores, esta elección busca mantener la autenticidad del mundo de Oz.
En el centro de la historia está la amistad entre Elphaba y Glinda, que en la vida real también se refleja en la conexión entre Ariana Grande y Cynthia Erivo. «Ella es como una hermana para mí, siempre está ahí cuando la necesito», expresó Grande.
