En un reciente podcast, el creador de contenido de YouTube, MrBeast, y el CEO de Meta, Mark Zuckerberg, coincidieron en un tema fundamental para la evolución de las plataformas de video: la necesidad de integrar opciones de doblaje para videos en varios idiomas, especialmente en Meta. Según MrBeast, esta función es crucial para que los creadores de contenido lleguen a un público más amplio y aumenten el compromiso de los usuarios, especialmente en países con idiomas distintos al inglés.
MrBeast, conocido por su masiva audiencia global, destacó que el 70% de su público no habla inglés, lo que representa un obstáculo significativo en la visualización y accesibilidad de sus videos. El youtuber explicó que, aunque YouTube ha implementado un sistema de doblaje que permite a los creadores subir varias pistas de audio, en Meta esto aún no es posible. De hecho, mencionó que, en plataformas como Facebook, sus videos no pueden aprovechar los doblajes que utiliza en YouTube, lo que limita su alcance en países hispanohablantes como México y Brasil.
«El 70% de mi audiencia no habla inglés. Cuando subo mis videos a YouTube, puedo incluir múltiples pistas de audio. Así, si alguien en México abre uno de mis videos, se reproduce automáticamente en español. En Meta, esto no sucede, lo que reduce significativamente mi audiencia», explicó MrBeast, destacando la diferencia crucial entre las plataformas. En países con grandes poblaciones de habla hispana, como México y Brasil, y otros mercados emergentes como India o Indonesia, los creadores de contenido enfrentan una barrera idiomática que limita su éxito.
Los datos respaldan esta preocupación. De acuerdo con la consultora GMI, cada mes más de 2.700 millones de personas usan YouTube, y una gran parte de estas proviene de mercados donde el inglés no es el idioma principal. Por ejemplo, India tiene 476 millones de usuarios de YouTube, Brasil cuenta con 147 millones y México con 84,2 millones. Estos mercados representan una gran oportunidad para los creadores de contenido, pero el idioma sigue siendo una barrera importante.
A lo largo del podcast, MrBeast y Zuckerberg discutieron cómo la falta de opciones de doblaje en las plataformas de Meta afecta negativamente la retención y el alcance de los videos. Según MrBeast, los videos que están disponibles en el idioma nativo de los usuarios logran un mejor compromiso. Para él, una de las soluciones clave es integrar doblajes con inteligencia artificial (IA). Al usar IA para generar doblajes con la voz del propio creador, los videos no solo son más auténticos, sino que también aumentan la retención de los espectadores. De hecho, MrBeast señaló que la retención de la audiencia aumenta en un 1% cuando los doblajes se hacen con IA utilizando su voz en lugar de depender de actores de doblaje.
Zuckerberg coincidió con la opinión de MrBeast, reconociendo que la falta de opciones de doblaje es un problema en las plataformas de Meta. El CEO de Meta también resaltó el potencial de la inteligencia artificial para abordar este desafío y mejorar la experiencia del usuario. De acuerdo con Zuckerberg, el uso de IA en el doblaje de videos no solo optimiza la retención, sino que también puede proporcionar una experiencia de usuario más personalizada y auténtica.
El uso de herramientas de IA para crear doblajes está ganando terreno en la industria de los medios. MrBeast, por ejemplo, ya utiliza esta tecnología en su productora para ofrecer doblajes más cercanos a la voz original de los creadores, lo que incrementa la autenticidad y hace que los espectadores se sientan más conectados con el contenido. Según el youtuber, la IA ha demostrado ser una herramienta eficaz en plataformas como YouTube, y ahora, Meta podría beneficiarse enormemente al implementar esta tecnología.
Para Meta, que busca expandir su presencia a nivel global, especialmente en mercados fuera de los países de habla inglesa, la integración de doblajes generados por IA se presenta como una estrategia clave. Este paso no solo mejoraría la experiencia del usuario, sino que también fortalecería la competitividad de Meta frente a otras plataformas sociales que ya están aprovechando tecnologías similares.
Con estas mejoras, Meta podría aumentar su base de usuarios, mejorar la retención de contenido y ofrecer una experiencia multilingüe que atraiga a audiencias de todo el mundo, manteniendo su relevancia en el competitivo panorama digital. El futuro de las plataformas de video podría ser, sin lugar a dudas, multilingüe y apoyado en la inteligencia artificial.
