En la década de los ochenta, Ecuador se encontraba en plena transformación: la radio llenaba los hogares, la televisión en blanco y negro comenzaba a adquirir color, y las hombreras no solo marcaban tendencia, sino que simbolizaban poder y estatus. Este imaginario urbano y nostálgico inspiró al ecuatoriano Gonzalo Córdova para crear su nuevo proyecto televisivo.
Hoy, Adult Swim estrena Mujeres con hombreras (Women Wearing Shoulder Pads), la primera serie completamente en español del canal. Con producción a cargo del estudio mexicano Cinema Fantasma, la serie combina marionetas en stop-motion, un elenco vocal exclusivamente femenino y un estilo visual que remite a la estética de Pedro Almodóvar. Quito, la capital ecuatoriana, se convierte en un escenario universal donde el humor ácido y entrañable da vida a una historia única.
“Esta serie la hice con mucho amor y respeto por Ecuador. Es una comedia con sarcasmo, pero también una manera de reconectarme con mis raíces y la cultura de mi familia”, afirmó Córdova en entrevista con La Revista.
El creador, nacido en San Francisco de padres ecuatorianos, no es nuevo en el mundo de la animación. Su experiencia incluye títulos como Tuca & Bertie y Adam Ruins Everything, donde aprendió a combinar lo absurdo con la crítica social. La inspiración para esta serie nació de la combinación entre el teatro de marionetas Bob Maker en Los Ángeles y la filmografía de Almodóvar, un contraste que Córdova describe como “una receta que no debería funcionar, pero que me hizo reír inmediatamente”.
Situar la historia en Ecuador también fue un acto de reivindicación cultural. “Quería mostrarle a la industria que cada país latinoamericano tiene culturas únicas. Crecí en Florida con familia ecuatoriana y quería reflejar mis raíces. Mi familia leyó el primer guion y fue muy importante para mí su retroalimentación”, detalló.
Durante la pandemia, Córdova desarrolló la serie con su equipo mediante sesiones de Zoom. Los guiones se escribieron inicialmente en inglés y, gracias a la colaboración de la directora de doblaje Mireya Mendoza y del asesor lingüístico Pancho Viñachi, se incorporaron expresiones ecuatorianas auténticas. “Era vital proteger la manera de hablar y las frases locales. Queríamos conectar con los actores de Ecuador de manera genuina”, explicó.
El proyecto, que tardó cinco años desde su concepción hasta su estreno, consta de ocho capítulos y también se transmite por HBO Max. La trama sigue a Marioneta, una mujer española adinerada que llega a Quito con la idea de convertir a los cuyes en mascotas de lujo, enfrentándose a Doña Quispe, dueña de una cadena de carnicerías tradicionales. Las voces del elenco incluyen a Pepa Pallarés, Kasia Pachelska, Gabriela Cartol, Nicoles Vázquez, Laura Torres, Norma Maldonado y Regina Ruiz.
Cada escenario recrea con detalle la Quito de los ochenta: fachadas coloridas, interiores llenos de objetos cotidianos, televisores antiguos y radios de perilla. Las figuras de 25 centímetros se fabricaron en México bajo la supervisión artística de Rachel Kinnard, esposa de Córdova. Esta meticulosidad contribuye a un universo visual donde la exageración y el melodrama conviven armónicamente.
Para Córdova, la serie es también una oportunidad de reconectar con un Ecuador que quedó suspendido en su infancia. “Mucho de la serie es memoria de los veranos que pasé allá. Mi familia se mudó a Estados Unidos cuando tenía seis años y parte de hacer esta serie fue entender y respetar mis raíces ecuatorianas”, señaló.
Con diez años de experiencia en la televisión estadounidense, Córdova asegura que todo lo aprendido está presente en esta producción y espera explorar más del país en futuras temporadas. Mujeres con hombreras representa un homenaje a Ecuador y a los años ochenta, combinando nostalgia, creatividad y técnica en un formato de animación adulta en español donde cada cuadro cuenta una historia.
