La canción «+57», un éxito del género urbano que ha causado revuelo desde su lanzamiento el pasado 7 de noviembre, ha sido editada para modificar un verso que había generado duras críticas. La polémica línea, “una mamacita desde los fourteen (14)”, fue vista como inapropiada por muchos, especialmente por su alusión a la sexualización de adolescentes. En respuesta a la presión mediática y a las demandas sociales, los autores de la canción, entre ellos Karol G, Feid, J Balvin, Maluma, Ryan Castro, Blessd, DFZM y Ovy On The Drums, decidieron realizar un cambio sutil pero significativo.
Desde el 13 de noviembre, la versión editada de «+57» reemplaza el controvertido verso por “una mamacita desde los eighteen (18)”, refiriéndose a la mayoría de edad en muchos países de Latinoamérica. Este ajuste fue rápidamente notado por los fanáticos, especialmente en plataformas como YouTube y Spotify, donde la nueva versión comenzó a circular. Sin embargo, algunos usuarios advirtieron que en el modo karaoke de Spotify aún se mantiene la letra original.
Críticas y controversia
El verso original de la canción fue duramente criticado por diversos sectores desde su estreno. La principal voz en contra fue el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), que impulsó una campaña contra la letra, considerando que promovía la sexualización de menores. Según la entidad, el verso podría influir negativamente en la percepción de los jóvenes y contribuir al problema del sexualismo infantil. En respuesta, algunos legisladores de Colombia propusieron realizar talleres de concientización con los artistas para sensibilizarlos sobre el impacto de sus letras en la niñez.
Además, medios internacionales como la revista Rolling Stone se unieron a las críticas. El medio estadounidense calificó el verso como «grave», señalando la perpetuación de la cultura de la violación y la narcocultura, especialmente en contextos como el de Medellín, donde el tráfico de menores y la prostitución son problemas graves. La preocupación fue que, al tratar temas como la «sexualización de niñas», los artistas no estaban ayudando a frenar estos problemas sociales.
Reacciones y cambios en la letra
A pesar de las críticas, el lanzamiento de «+57» había logrado un impresionante éxito en las plataformas de música digital. Al principio, Karol G defendió la letra, asegurando que había sido malinterpretada y que no tenía la intención de promover ese tipo de mensajes. Sin embargo, tras la creciente presión, los artistas decidieron ceder y editar el tema. Este cambio no fue anunciado oficialmente en sus redes sociales, pero se celebró indirectamente a través de publicaciones destacando el éxito de la canción en las listas de popularidad.
La canción ha alcanzado grandes cifras de reproducciones. En YouTube, el video de «+57» con escenas detrás de cámaras lidera las tendencias musicales con más de 24 millones de visualizaciones y 1 millón de ‘me gusta’. En Spotify, la canción ha superado los 13.8 millones de reproducciones, y en el ranking Top 50 de Ecuador, se encuentra en el primer puesto con 77,099 reproducciones nacionales. A nivel global, la canción ocupa la posición 24 en la Top 50 Global.
Impacto y legado de «+57»
A pesar de las controversias, «+57» sigue siendo uno de los temas más escuchados de la música urbana en este momento. El tema ha logrado consolidar su lugar en el sonido de Medellín, como lo definieron sus creadores, y a pesar de la controversia, la canción sigue siendo un éxito comercial. El cambio en la letra muestra cómo los artistas pueden adaptarse a las críticas sociales sin perder su popularidad ni el apoyo de su audiencia.
El caso de «+57» refleja el poder de la música para generar conversaciones profundas sobre temas sociales, y cómo los artistas tienen una gran responsabilidad al abordar cuestiones delicadas, como la representación de los menores y el respeto a la dignidad humana.
